莫娜·哈透姆 《Kapan iki》

旁述：
假如这是你第一次看见这个作品，请你花一些时间去看看莫娜·哈透姆的这个作品。它让你联想到什么？

我们向十岁的胡靖和她的爸爸妈妈问了同样的问题。

靖：
一只透明的小鸟掉在地上变成血。已经看不见小鸟了。为什么血会变成这样？因为小鸟死了，小鸟就变成血、在血里面。因为看不到小鸟的尸体。

我觉得这是个鸟笼 ，是一个没有门的笼。看来有时候不开心，有时候很悲伤，而且感觉好闷。

妈：
我觉得它东歪西倒，好像高楼大厦，然后里面的红色，看来有一点不安，可能红色的看来像血。它好像想挣扎离开，从狭缝那里逃出来。

爸：
我第一眼看到的时候，它们的高度有点像人的高度，对应现在社会状况，好像每个人都有一些距离。好像有一种一点五米距离的感觉。听了胡靖这样说，好像也被她启发了，我也好像她这样想像有一只小鸟在里面飞来飞去，不停地去撞，但有趣的是，我们说的不是一个鸟笼一只小鸟，而是这里有五只小鸟被困住。

旁述：
我们问胡靖，如果她是其中一只困在笼中的鸟，她会有什么感受？

靖：
我觉得小鸟被困住了很可怜，因为那里没有一扇可以打开的门。

旁述：
胡靖一家在看到这组作品之前并不知道作品背后的意思，他们对这组作品的外型、色彩还有质感的观察，正好反映个人感受能够对艺术品产生不同的意义。

哈透姆认为任何艺术品，包括她本人的创作都包含了不同层次的意义。所以观众无需借助解释或叙事，也可以对作品产生不同的想像及情绪感受。现在再看一看，你会看到什么呢？

旁述：

这件作品的名称是《Kapan iki》，是莫娜・哈透姆于2012年创作的雕塑，物料包括软钢和手工吹制玻璃，作品尺寸视乎展示方式和空间而定。

五个垂直的黑色长方体钢笼分散放置在展区平地上，每个钢笼都微微倾侧，倾侧的程度和方向各有不同，笼的高度也不一致，大概是成年人腰间至肩膀的高度不等，看起来像一栋栋倾斜的建筑物。这些钢笼以黑色软钢筋弯曲而成，钢筋表面有斜纹，转折位置弯成圆角。每条钢筋平均分隔，整齐地横横直直的排列，形成一个个方框，可以看到笼内。

每个钢笼里面的底部各有一件或两件红色透明玻璃物体，大约是成年人双手合拢可以捧着的大小，通过玻璃可以看到笼底被映照成红色的钢筋。玻璃物体各有不同形态，呈不规则形状，恍如有生命的有机体。除了一件玻璃之外，其他玻璃顶部都凸起，像火山口，有一个圆形的洞，是吹制玻璃时黏着吹管的痕迹。玻璃的外形饱满，接触到钢筋的位置向内凹入，在方框的位置就向外凸出，有些几乎把钢筋包住，就好像一泡黏稠的液体正涌出笼外面时凝固起来，而主体仍然困在笼中。其中有一件玻璃物体形状扁平，像是刚逃离出去，但被笼底的一边压着。