谢德庆 《一年表演1978–1979》

旁述：
想像一下，在一个比你现在身处的画廊空间大不了多少的笼子里，你要独自度过一整年，完全地孤独一人，除了你的思考之外，什么都没有。

谢德庆：
哈啰! 我叫谢德庆，是1950年出生。1974年7月13号，跳船到美国，是一个非法移民。

旁述：
谢德庆是一位行为艺术家，他出生于台湾，二十四岁时在纽约开始新生活。他将自己在这片新天地里的孤独和迷茫，转化为长达一年、别具开创性的行为表演。这个笼子是他的第一件作品。

谢德庆：
所以这一件一年行为作品——《笼子》，我设定为一年。然后这一年，也就是地球绕太阳一周的一个行为，也就是人类在计算生命的一个基本单位，来讲述一个周而复始的生命。

而且我在笼子一年，我是设定不可以跟别人讲话，也不可以看书写字，听收音机，或看电视。

旁述：
谢德庆为M+展览挑选了一些特定的记录资料，表现这个作品为他带来的精神压力。那里有一个日历，标明其中有十九天公众可以来参观这个无声作品。在照片中，你可以看到他的头发在一年之内长了许多，还有律师签署的文件，证明他的行为并非取巧。别的照片则展示了他在笼子里面的一些应对。

谢德庆：
还有一张就是，我在笼子，呆在一个角落坐着，在床的那角。那就是我的家。其他三个角的就是外面。所以这样可以让我在家，出去外面散步再回来，让我感觉到住在里面宽广一点。

再过来一张就是，我每天都要在墙壁上刻一横。所以这就是，知道我有多少时间过去了， 还要多少时间要去继续。所以，我这个作品，本身就要讲，生命就是生命的徒刑，生命就是度过时间，生命就是自由思考。

旁述：

这件作品的名称是《一年表演1978–1979》，是谢德庆于1978至1979年间进行为期一年的行为展演。当中有不同的物件和档案记录这次展演。在2021年开幕的“个体・源流・表现”展览中，展示了和这次展演相关的纸本文件、黑白照片及海报。

纸本文件有两份，都是白纸黑字的英文打字文件。一份是有谢德庆签名的艺术家自述，声明他本人会从1978年9月30日开始，单独囚禁在纽约一个牢笼里面，牢笼尺寸为11英尺6英寸乘9英尺乘8英尺，为期一年，期间不会与外界沟通、不阅读、不书写、不收听收音机以及不收看电视；禁闭期内有专人负责膳食、换洗衣物和处理大小便。而另一份是由见证人Robert Projansky签署的文件，声明于1978年9月30日见证谢德庆进入木制牢笼后，在牢笼入口每个接驳处贴上纸制封条，并会于1979年9月29日见证谢德庆离开牢笼。

黑白照片有四张，其中两张是谢德庆的半身照，看起来像是证件照片，但放大到差不多成人手掌般大。其余两张照片分别拍摄了谢德庆住在牢笼的情况，以及牢笼墙上的刻痕。

半身照中的谢德庆，是一位亚裔中年男子。其中一张照片中，他没有留胡子，发型是修得很短的平头，上衣左襟印着“SAM 93078”，右襟则印有“HSIEH 92979”。另一张半身照中，谢德庆穿着同款上衣，深色头发长及肩膀，嘴角留有两撇胡子。

其余两张照片，其中一张是在牢笼外拍摄牢内的谢德庆，牢笼由木条砌成，是从地上延伸到天花板的木栏，木条整齐地横横直直般排列，形成一个个长方形框，每个框宽约一卷卫生纸，高约四卷卫生纸。牢内的谢德庆，身穿白色棉质衣服，坐在床头，翘着腳，用枕头垫着背和脖子，靠坐于牢笼的一个墙角，头往后仰起，旁边墙上有一盏亮着的灯，整个环境光线幽暗。另一张照片近镜拍摄墙身的53组刻痕，以横排6列、直排9列的方式排列，刻痕下方刻有“SAM HSIEH 93078–92979”。刻痕是一组组浅坑，每组由一列七条短直纹和一条横划组成，横划贯穿七条直纹的中间，像是以8条线为一组记录日子。53组刻痕中最后一列的最后一组，只有一条短直纹。

单色海报有两张，底色一黑一白，两张海报的排版设计相类似，上半部分都有牢笼的实境图像，下半部分印有1978年9月至1979年9月的年历，圈起了开放予公众参观的日子，参观时间由当日早上11时至下午5时，海报的最下方注明地点，以及开幕、闭幕的日期、时间。