何子彦 《百鬼夜行（三十六只小妖）》

（配音）何子彦：

我叫何子彦，是在新加坡生活及创作的艺术家。

《百鬼夜行》是我在2021年创作的项目，尝试将日本的妖怪概念与第二次世界大战期间日本的思想史融合在一起。

妖怪指的是一种特殊的生物，介于怪兽与幽灵之间。早在几个世纪前的古老绘卷中，就能看到它们的身影。然而到了近现代，妖怪开始出现在浮世绘中，并在民间广泛流行。在日本文化中，日本漫画和动画的诞生，与这些浮世绘有着直接的联系。许多日本动漫角色其实就是幻化成不同形态的妖怪。

我尝试构思了几只全新的妖怪。其中一只叫“马来之虎”。他原本是一名出生在马来亚的日本人，因为家庭遭遇变故而沦为亡命之徒。传说他劫富济贫，最终获得“马来之虎”的称号。但我创作的“马来之虎”能够化身成为另一个人——山下奉文将军。二战爆发时，正是他率领日本军攻占马来亚和新加坡。山下奉文将军和那位大盗一样，都被世人称为“马来之虎”。

我刚开始从事艺术创作时，从没想过自己会对历史感兴趣。我只是想理解自己所处的世界，想知道为什么这个世界有时如此美好，有时又如此残忍与荒诞。而我能够理解当下的唯一途径，就是试图弄清过去的种种究竟是如何一步步将我们推向此刻。

这件作品的名称是《百鬼夜行（三十六只小妖）》，是何子彦在2025年创作的装置，作品包含一部单频道彩色、有声动画，影片长度大约是20分钟，日语旁白，辅以中、英文字幕。 

动画投影在一块玻璃上，玻璃镶嵌在木柜內，木柜的外型类似于木偶剧场，也像中世纪的旧式电视柜。木柜有四只长木脚，木脚圆滑，上粗下窄，令整个木柜架空，离开地面。木柜长150厘米，高90厘米，深约103厘米，体积大约是洗衣机和干衣机并在一起那么大。木柜加上柜脚整体约有一个成人那么高。 

动画展示三十六只彩色妖怪，大部分都是日本民间传说中的怪兽、幽灵和恶魔，当中有不少经典角色，例如會变身的狐狸、河童、灯笼鬼、土蜘蛛等等。随着每只妖怪出现，旁白都会读出妖怪的名称。 

动画开始時一片漆黑，然后画面中央逐渐浮现一盏悬空的日式灯笼，随着噼里啪啦的燃烧声，灯笼亮起一点火光，火光最初忽明忽暗；画面随后悠悠转亮，这个时候，灯笼顶圈生出棕色头发，下方则长出一张脸。这只灯笼鬼的额上布满皱纹，有一个大鼻子、一双宽阔的眼睛，由于眼睑下垂，所以看起來一副睡眼惺忪的模样。然後，一缕白烟环绕灯笼，背景传来清脆的铃声，灯笼隨之膨胀，幻化成穿着紫色袍的妖怪。这只妖怪全身都是紫红色，秃头，眼珠高低不对称，有大耳朵、尖牙齿，而且有四双手脚，张牙舞爪。然后，它的身体变成一只八脚蜘蛛的头胸部，原本的人脸就变成蜘蛛胀胀的腹部。这是一只变化多端的土蜘蛛，栖息在地下的洞穴。它吐出蜘蛛丝结网，六只眼睛眨呀眨，同时吐出一团团火焰，烧破蜘蛛网。 

在土蜘蛛之后，其他妖怪也陆续登场。展区灯光昏暗，正在播放的动画是黑暗中的一道光源，显得动画中轮流出现的妖怪好像置身在一个小型剧场之中。动画播放完毕后，画面变暗，木柜内框的四边亮起灯光，与此同时，展厅上方有射灯照向观众，这个时候，观众可以在玻璃上看见自己的倒影。