孙原及彭禹 《老人院》

旁述：

你可曾想过一件艺术品在尚未完成时，它的构思已被收藏了吗？乌利．希克博士在2000年代遇到艺术家彭禹和孙原时，就发生了这种情况。

乌利．希克：

事实上我们彼此很熟悉，他们会向我分享将要完成的作品，我也常常告诉他们我正在计划的展览，我们会看看彼此的意念如何契合。这就是整件事情的由来，然后他们向我提出了这个想法。

旁述：

这就是《老人院》得以从一些图像变成蜡像，然后先是在瑞士展出，现在于M+展出的过程。看看这些蜡像的面孔，你会发现他们很像军事、政治和宗教领袖，甚至是哲学家。

乌利．希克：

那构思是要让它们看起来不完全像某些生者或死者，而只是相似，或让我们联想到某些人物。而虽然它们不是确实的人物，却让我们联想那些曾经非常具影响力、但在今天已经过时的人和事。这些带着旧思想的老人仍然统治着这个世界。他们就像被带进了某种老人庇护所，早已失去与现实世界的连系。

艺术家告诉我这也是一种游戏，他们玩弄这些老人，正如这些老人在玩弄我们和这个世界一样。

旁述：

这个二十多年前构思的作品，经受时间考验，现在仍然反映着我们身处的世界。

旁述：

这件作品的名称是《老人院》，是孙原和彭禹在2007年创作的装置作品，展示13个坐在电动轮椅上的人物塑像。 塑像以玻璃纤维和矽胶制成，每个都身穿不同的衣物，佩戴不同的配饰。 在2023年开幕的“M+希克藏品：别传”展览中，作品就在一个长10米，宽13米的展区展示。

这些模仿真人的塑像，全部都是老人的模样。 每个塑像的尺寸跟真人的比例相若，外观和衣着看起来像来自世界不同地方的男性领袖人物。他们大多眼神涣散，好像瘫软无力地坐在电动轮椅上，以极度缓慢的车速在展区内移动。

这些老人塑像满头白发或者秃头，须发白，脸皮松弛、有褐色的斑，满脸深刻的皱纹，眼皮半垂，眼睛混浊。

这群人穿着不同的深色装束，包括西装、民族服装、中山装；另外，有人戴头巾，穿中东地区的长袍服饰；有人穿军服，前襟別着几个勋章；亦有人穿宗教礼服，带上一条十字架吊饰项链。部分老人的服饰尺码偏大，当中有部分人的领口和领带松开，显得老人瘦小而且呈现疲态。他们的样貌像是一些已衰老的政治、军事或者精神领袖，但不能够清楚辨认出特定人物。

每个老人的坐姿都不同，例如有人垂下头，上半身靠向一边，似在打瞌睡；有人拄手杖低头沉思；另外，有人驼着背坐，就好像整个人陷入轮椅之中；有人张开腿，头向后仰，合上眼，像是熟睡的样子。当中又有部分老人拿着不同的物件，例如有人手执软鞭，另一只手按着轮椅扶手，挺腰，眼望前方；有人抱着一個外形好像金属汤锅的地雷，有人拿着一只白手套，也有人拿着一罐啤酒或者把报纸放在大腿上。

方形展区被矮墙围起，全部老人塑像坐着电动轮椅，以非常缓慢的速度自行移动，看起来所有人像慢慢地在围墙内独自游荡。当某个老人塑像快要撞上墙体或者其他塑像的时候，轮椅会自动转换方向，继续缓缓前进，在场内不断兜兜转转。