李命进 《仙境传说》第一卷（韩文）

（配音）庾水敬：

我叫庾水敬，是京都精华大学的教员，同时在国际漫画研究中心工作。

“日本漫画”特指在日本本土发展、与日本媒体文化紧密相连的漫画作品。虽然日本漫画具备漫画的基本属性，但许多日本漫画作品都拥有在其他漫画中鲜少见到的特质。例如，利用分格来刻画角色的内心世界。

当人们谈论日本漫画如何风靡全球时，往往会以欧洲和北美为例子。但事实上，日本漫画很早便开始在韩国、台湾甚至香港等等的东亚地区流行。

世界各地开始不断涌现非日本籍的“日本漫画家”（即创作日式漫画的艺术家）。他们借鉴日本漫画的视觉语言和叙事风格，来讲述属于自己的故事。有些人创作出与实际国家或地区无关的奇幻作品；也有人利用漫画的形式，去讲述扎根于自身文化的故事。例如在非洲，你可以看到艺术家通过漫画来展现当地的神话与社会议题。

从1990年代起，日本动漫的法译本传入了非洲法语区；而西译本则在整个拉丁美洲俘获了大批受众。

最令我着迷的是，各个地区一方面吸收日本漫画的形式，另一方面以自身的文化为滤镜，重新塑造日本漫画，使其焕发出全新的生命力。

这本韩文漫画是《仙境传说》第一卷，由漫画家李命进在1998年创作，由大元C.I.出版。漫画书高约26厘米，长约18厘米，纸本印刷。

漫画的封面是彩色的，以俯瞰视角描绘穿上战士装束的男主角查尔斯。封面上半部分印有借用挪威语的漫画标题《Ragnarök》，字型的线条硬朗，像用刀刻出来似的；挪威语标题下方有韩文标题“라그나로크”，以及用英文写上的副标题「Into The Abyss」，即是“沉入深渊”的意思。封面左上角印有英文“Champ Comics”的小字，代表大元C.I.旗下的漫画杂志，而右下角有数字「1」，说明是漫画的第一卷，「1」字下方以韩文印上作者李命进的名字。

封面上的主角看起來很年轻，有一头橙红色的短发，一缕缕头发好像火舌一样上扬。他有一双向上挑的橙红色眉毛，眼神锐利，笑容带有一丝挑衅。他身型健硕，满身肌肉，肩膀上穿上厚重的白色护肩，护肩的左边显然有一道被利刃划过的破口，护肩下方是带有褶皱的绿色战袍，战袍内穿上棕色的紧身衣，显露男主角胸膛和手臂的肌理。他的前臂和双脚都戴上白色护甲，左侧腰间插着一把日式武士长刀。主角身边似乎有一只身躯庞大的白色怪物环绕着他，怪物身上和尾巴上长有鳞片而且带刺。加上主角的左手紧紧握住怪物的断爪，断爪上留有打斗的血迹，让画面看起来有强烈的压迫感。