返回

收听

修复保管中心 

鸡记分店有限公司、环球光管公司 「鸡记蔴雀耍乐」观塘分店霓虹招牌

1976

M+,香港,鸡记分店有限公司捐赠,2013年,© Kai Kee Fun Den Co.Ltd,图片:M+,香港

旁述:
你记不记得观塘裕民坊那只大公鸡霓虹灯牌呢?

那就是“鸡记麻雀耍乐”观塘分店的大招牌,也就是我们眼前的这个展品。它们是在 [19]30年代创立的香港第一间麻将馆,鸡记这个名称背后有个有趣的故事。

林伟森:
我是鸡记麻将第三代林伟森Wilson。

我爷爷林坤在1911年他十三岁的时候,一个人独自从广东新会偷渡坐船来香港。来香港后他无依无靠,只能在庙街的天后庙门口露宿,刚好天后庙看管香火的庙祝看到他的身世如此可怜,便收留了他,并给他介绍了一份工作。给鸡舍打工的爷爷很勤奋,也慢慢存了点积蓄,当店铺的主人退休时他便买下了摊位,很多街坊都很喜欢去他那儿买鸡,因为不知道他的名字,所以常常称呼他为“阿鸡”。

1932年,那时爷爷已经转行去卖利润比较高的水果,但街坊仍然称呼他为“阿鸡”。有一晚爷爷做梦 ,梦见鸡啼叫醒了他, 于是那天他一早就起了床,很早就把水果卖完了,他经过小卖部的时候买了一张彩票,并很幸运地赢了一百零五块,在那个年代一百块钱已经可以买一间公寓了。爷爷用赢来的钱在庙街买了一间杂货店。那时候的街坊邻居没地方可以去,所以他们会去杂货店打麻将,谁知越来越多街坊去爷爷那打麻将,他于是决定不开杂货店,并租下了隔壁的店铺开麻将馆。

旁述:
从油麻地庙街开始,鸡记后来在不同地区开了分店。他们每一间分店都会有一个霓虹光管招牌,用来吸引顾客。而观塘这间麻将馆因为处于小巴和巴士站上面,自然而然就成为了那个区的地标。

林伟森:
我爸爸作为第二代的鸡叔,比较有远见,他看到政府要发展观塘这一区,将会成为一个卫星城市,有很多工厂区,工厂区比较多客户,所以我爸爸因为这个原因就决定在观塘开店。当时人很多,但灯火都比较暗,所以那个招牌可以令整个区变得光亮起来,离得很远你都能看见这个招牌。

当年霓虹光管最大的功能就是打广告,所以招牌越大越好,色彩越多越好,越吸引越好。很多招牌用了很简单的标志去展示,例如森美牛扒屋用了一只牛,金龙酒楼用了龙,骆驼漆用骆驼,当然鸡记就用了一只生动的大公鸡来表现我们公司的标志。

旁述:
当你离开博物馆,走在城市的街道中,看见不同的霓虹灯时,也可以想像得到它们和鸡记麻将一样,蕴藏着一个个引人入胜的故事。

旁述:

“鸡记麻雀耍乐”观塘分店霓虹招牌,是环球光管公司于1976年制造,媒材包括真空玻璃管、氖气、铁皮、钢和油漆,高127厘米、长559厘米、宽51厘米。

招牌是一面巨型的横向长方形金属底板,长方形内有中文字,而底板上方有一个公鸡图案,看起来就像一只公鸡站在长方形横额上。这个霓虹招牌,原本是安装在麻雀馆外的高处,横跨在人行道和马路的上方,以便在远处都可以看到这面巨型招牌。

金属底板呈粉蓝色,衬粉绿色边框,底板由多块小板组装而成,部分连接处渗出锈迹。底板沿边装有霓虹灯细玻璃管,这些玻璃管经高温烧制,再以人手折弯而成,灯亮时会呈橙红色。这面金属底板上,有“鸡记麻雀耍乐”六个中文字,都是以白色金属板裁切而成,由右至左装设在招牌上。这些中文字以霓虹灯细玻璃管勾勒字型,字体中空,灯亮起时,灯管橙黄色的光线反射在白色底板上,就好像填满了字体的中空部分,让这些字看起来加粗了。金属底板的顶边中央位置,另外添加的公鸡图案,同样以金属板裁切公鸡侧面的外形,并描上淡淡的红色、蓝色、黑色等油漆。公鸡挺起身,鸡尾巴竖起,看起来精神抖擞。这只公鸡的大小是下方中文“鸡”字的一倍半左右,站在“麻”字的上方。鸡头朝向右边的“鸡”字,鸡尾巴朝向左边的“乐”字,鸡头、鸡冠和腮边涂上红漆,鸡身为棕红带黑色,竖起的鸡尾巴则为粉蓝带绿色,一对鸡爪子是黄色。公鸡的外形同样以霓虹灯细玻璃管勾勒,灯亮的时候,鸡的边线为橙红色,翅膀是绿色,鸡尾巴和鸡爪子呈橙黄色。

招牌采用单面设计,背面并没有装设霓虹灯。