返回

收聽

東展廳 

岩田義治 東芝自動式電飯煲,RC-10K型

1955
電飯煲以金屬、塑膠和電子零件製造,圓鼓形的白色煲身以短小的黑色支腳承托,煲肩較煲底寬身,並備有一對黑色手柄。銀色煲蓋的中央是一枚黑色的蓋鈕。

M+,香港,© Toshiba Corporation,圖片:M+,香港

旁述:

電飯煲係一件大家都好熟悉嘅物品,樸實嘅外型入面,其實隱藏住一個相當精彩嘅故事。

M+嘅設計及建築主策展人橫山いくこ(Ikko)話俾我哋知,好似呢樣咁日常嘅用品,往往可以反映社會嘅巨大變化。就好似喺1950年代發明嘅第一個自動電飯煲,改變咗當時好多日本婦女嘅生活,佢帶嚟嘅好處一直延續到而家。

橫山いくこ:

傳統上,煮飯對婦女嚟講,係一件好花體力同時間嘅家務,亦都係最繁重嘅工作之一。佢哋必須要一早起身煮早餐,而且仲要不斷睇住個火爐。試想像一下,佢哋每日都要重複三次,即係如果你需要用兩個鐘去做準備,咁一日就需要六個鐘,於是煮飯就變成婦女生活嘅全部。

旁述:

電飯煲除咗將婦女由煮飯呢啲咁耗費精力嘅工作解放出嚟之外,同時亦拯救咗日本飽受戰爭摧殘嘅經濟。

橫山いくこ:

呢個產品喺一個好合適嘅時候面世,亦都係社會變革嘅完美時機。當時係戰後重建,每個人都係由地獄重返人間,國家戰敗,情緒上又飽受摧殘。所以,佢哋必須要恢復經濟、搵返健康、快樂、生活同埋其他嘅意義。

因為經濟起飛,於是電飯煲造就咗一啲變化。每個人都開始變得更忙、更有效率;個個都想返工、想賺錢,冇人再願意每日花六個鐘去睇火煮飯,咁樣實在太不事生產喇。然後,婦女亦開始睇到佢哋嘅機會:佢哋想投身社會同埋擁有自己嘅職業。電飯煲對女性嚟講係一種解脫,亦都係為社會帶嚟變革嘅產物。

旁述:

電飯煲就好似一個流動嘅廚房咁,而更重要嘅係,佢經得起時間嘅考驗,呢個要歸功於佢精巧而簡單嘅設計。

橫山いくこ:

呢款產品嘅設計係非常、非常之精細。電飯煲嘅外面係乾淨嘅白色,幾乎係模仿你食飯時用嘅瓷器,好精緻嘅瓷器。佢並唔係一件典型嘅廚房用具,而係一件出得廳堂嘅電器。如果你有客人嚟,電飯煲上面有一個手柄,你可以拎佢出嚟見人。仲有就係,佢有一個黑色嘅開關掣,用一隻手指就可以操作,你只需要撳個掣落去就可以開著個飯煲。係呀,佢個設計非常之優雅。

旁述:

東芝自動式電飯煲,RC-10K型,係岩田義治設計嘅電飯煲,由東京芝浦電氣株式會社,即係而家嘅株式會社東芝喺1955年製造。材料包括金屬、塑膠同電子零件,高39.4厘米,長44.5厘米,闊37厘米。

電飯煲呈白色圓筒形,上闊下窄,機身直徑大約前臂咁長,飯煲煲蓋、把手、開關掣同煲腳等部件為銀色或黑色。

由上而下,金屬煲蓋鍍咗反光嘅銀色,附黑色膠煲蓋頭,煲蓋上窄下闊,機身連接煲蓋嘅位置,鍍上咗一圈反光銀色,有一點點鏽跡。白色機身左右兩側,附有黑色塑膠把手。機身正面正中位置印有品牌Toshiba英文字樣,下方係黑色塑膠製嘅開關,上窄下闊呈圓角梯形。開關有一個顯示燈,呈橫向長方形,燈嘅下面標註日文漢字嘅「入」字,意思係「開」;喺「入」字下面有一個下按式小型控制桿,控制桿嘅垂直軌道下面標註日文漢字嘅「切」字,意思係「關」。機身向下呈弧形微微收窄,部分位置有一撻撻發黃。電飯煲下方由三隻黑色塑膠短腳支撐。